japanese-release-03