あなたの笑い声は、この先ずっとこのホールで響き続けることでしょう。

寂しくなりますが、私たちはあなたの新しいチャレンジに期待しています。

Nature’s blessings upon you
（あなたに自然の祝福を）

and may the elements guide you!
（そして精霊があなたを導くでしょう！）

ブリザード本社を歩き回っても、社内のどこからもブロードの笑い声が聞こえない状況など、想像することが難しいよ。

あなたの新しいチャレンジに幸せが訪れますように！

私個人に、開発チームに、そしてハースストーン全体に対して、あなたが尽力されたことに感謝しています。
ブロードさん。

あなたは素晴らしい指導者であり、お別れを寂しく思います。

将来に起こる全てのことに、幸運が訪れますように！

成功を祈ります、ベン・ブロードさん。

寂しくはなりますが、正直なところ、新天地からでもあなたの笑い声が届いてくるような気がします。

何年もの間、あなたとは知り合いの関係でいましたが、実際にあなたと一緒にハースストーンの仕事をして、たくさんの挑戦に臨んだ経験は素晴らしいものでした。

あなたが次に何をしてくれるのか、楽しみにしています。

あなたが次にどのような活動をするのかを、とても楽しみにしています！

しかし、私たちが寂しく思っていることは、どれほど誇張しても大げさにはなりません。

私たちは、この人がいなくなることを寂しく思っています（泣）

私たちは、お互いに長年の付き合いでしたね。

あなたがBChang氏とブリザード・バンドで楽しむ模様を視聴したことや、あなたがSWang氏とWoWのTCGのパーティを主催したことや、そのパーティであなたが私にチリ・チャツネを勧めてくれたことや、そして何より私のハースストーンの開発チーム赴任をあなたが歓迎してくれたことが、私にとってかけがえのない思い出となりました。

お幸せに！（ハート）

ベンさん、ハースストーンのために尽くしてくださり、ありがとうございました。

これから一緒に働けないことが寂しいのですが、将来の幸運をお祈りしています！

お疲れ、ベン・ブロード――

彼の前途がうまくいきますように（泣）

笑顔の写真となりましたが、それが適切だと思いました（泣）

二人がいなくなるのは寂しい――けれど、あなたたちがこれから行う活動を楽しみにしています！（ハート）

私にコリアン・バーベキューと、良質のラーメンと、ブルース・スプリングスティーンを勧めてくれた人物です。

これは、ゲームの制作活動に加えて、私の人生を文字通りに変えたのです。

（彼の再出発は）喜ばしいことですが、彼という大きな存在と、彼の爆笑が失われる社内は、雰囲気が少しばかり暗くなるであろうことは否定できません。

「デザインは即興のジャム・セッションのようなものだ――他人のアイデアを基にして、『うん、それで…』と、まず肯定から入ってつなげるんだ」という、あなたのアドバイスは、ずっと私が念頭に置くつもりの言葉であり、新人デザイナーに対する教訓でもあります。

あなたは大きな心の持ち主であり、それがあなたの活動を通して示されていました。

寂しくなりますね！

これで私がフランネル・シャツを着ることができるようになるのかな :(

幸運をお祈りします。

そして、創作活動を楽しんでください！