Menu

Skip to content
  • Hearthstone Expressについて
  • サイトメニュー
  • 投稿タイムライン
  • お問い合わせ

Hearthstone Express

Hearthstone Japanese site

advertisement

Menu

Skip to content
  • メニュー
  • 新着順
  • 基本情報
    • Hearthstoneについて
    • スターターガイド
    • ゲーム情報
    • カード情報
  • 攻略情報
    • リファレンス
    • 初心者向け
    • 経験者向け
    • 凍てつく玉座
    • コボルト・ダンジョン
    • パズル研究所
    • ブドゥ祭・喧嘩祭
  • 読み物
    • 資料
    • コラム
    • セキュリティ
    • Playing Tips
    • Legends
    • Break Time
  • カードリスト
    • RoS
    • Neutral
    • Dru
    • Hunt
    • Mag
    • Pal
    • Pri
    • Rog
    • Shm
    • Wlk
    • War
  • デッキ・ランク
  • クラフト・ランク
  • Arena Ranks
    • Dru
    • Hunt
    • Mag
    • Pal
    • Pri
    • Rog
    • Shm
    • Wlk
    • War
  • Season Ranks

ガジェッツァン・ガゼット 第32号 No.7 – 日本語訳 全文

Posted on 2016/10/27 in Gadgetzan Preview, News, News Special


con-line

【早版】日刊 ガジェッツァン・ガゼット
我々が得た最高の真実――ほとんど真実かつ誠実
第32号 No.7 / 2013年創刊 / 価格 8カッパー
※補足

アゼロスの相場
・赤りんご5個で25カッパー
・フランスパン5本で25カッパー
・牛乳5杯分で1シルバー25カッパー(125カッパー)

con-line

ガジェッツァンに無敵のメイン・バンク誕生!

誇示された金庫の「安全」は本当か?
担当記者: 調査レポーター長 Dora R

複数回の爆発関連の遅延を経て、本日、ゴブリンの建設業者はついに、最新鋭の技術を盛り込んだガジェッツァンのメイン・バンクの建築を完了させた。

契約企業のゴブリンの報道官は、爆発事件はいずれも契約で指定された休業期間中に起こったものであるため、深刻な負傷者は発生しなかったと説明した。

竣工に遅れが生じたにもかかわらず、最新の建築設備は極めて印象的だ――ネオン・サインから金色に輝く円柱まで、上流階級向けであることを否応なく漂わせている。


新しい銀行のオーナー陣と共に市長は、プロジェクトに関心がある報道関係者と組織団体を、この新たに建造された金融機関に招待するツアーを開催した。

銀行設立の契約企業と提携した張本人であるノーゲンフォガー市長は、自らこのツアーの案内役となり、施設内に導入されたセキュリティー・システムを次々と誇らしげに紹介した。

入り口の回転ドアは、コドーを収容する檻にも採用できるほどの耐久性があり、呪術を無効にする特殊ガラスが用いられている。

ロビーには優雅なオレンジ色と紫色のカーペットが敷かれており、ここにもコドー対策の防壁が一定の間隔で設けられている。

加えて、全ての窓口にはキャンディーのような形の大きな赤いボタンが設置されており、これを押すと、天井のくぼみから紙吹雪が噴射されて爆発物が投下される仕組みになっている。

2つの「スプロケットスプリング 5000」型の金庫扉に備え付けられたヒューズ式のロック・システムだけが、洞窟のように広がる貯蔵庫を開放することが可能であり、その貯蔵庫にはゴールドや魔素などの貴重品が保管されている。

ノーゲンフォガー市長は、この2つの金庫扉については素早く言及し、仮に強盗が現れたとしても、何百回というコドーの突進に加えて爆弾の爆発によっても突破されないという、扉の耐久評価について説明した。


「これまで銀行は、不適切な管理と無力なセキュリティーによって廃れてきた」
「無法者、悪党、コドーの愛好家である強盗たちにとって、銀行は格好の餌食となっていた」
ノーゲンフォガー市長はこう切り出した。

「ガジェッツァンの景気はロケット・チキンのように急上昇しており、ガジェッツァン市民は富を保管するにふさわしい安全な場所を必要としている!」

「新オーナーによる巨額の投資のおかげで、ガジェッツァンのメイン・バンクは素晴らしいテクノロジーを備え、我々の美しい街の中心的存在になるにふさわしい建造物となった」


「事実上、私はこの銀行が強盗を阻止する確率が110%であることを宣言しよう」
「強盗を試みようとした哀れな間抜けの顔を、この目で見る機会が訪れるのを待ちきれん!」

これまでにガジェッツァンの犯罪件数がうなぎ登りに増えているのを否定し続けていたのに、なぜ今になって窃盗対策に注力しているのかを市長側に問い詰めると、市長は治安に関する話題をそらした。

「ちょっと、外にいる若い婦人に付き添って案内していただけませんかね? どうやら彼女は道に迷っているようだ」


ガジェッツァン市民は、来週に催されるテープ・カットの式典で、ガジェッツァンのメイン・バンクが一般向けに開業される模様を見届けることになる。

※補足

・「来週に催されるテープ・カットの式典」とは、来週に開催される「BlizzCon 2016」を意味し、新しい拡張セットの詳細が発表されることを指し示しているものと思われます。

・写真に映された金庫扉のデザインは、そのまま新しい拡張セットのカードパックのデザインとして採用されるのではないかと予想されています。

con-line

ガジェッツァン商店街
うちらが持ってねえのは、あんたが要らねえもんだけだ!
今すぐゴールドがご入用? / ローンの売買受付中
壊したって? うちらが買い取るよ!
グラップルハンマーが調達したガジェッツァン最高品質の道具を販売中
宝石・防具・ロープ・マナクリスタル・工具・武器・メカ・コイン
皆様のために常に「最善」を尽くしております!
グライム通りの看板を目印にお越しいただき、商品をご覧ください
※補足

・「World of Warcraft」におけるグラップルハンマー(Hobart Grapplehammer)は、ゴブリン種族のスタート地点でプレイヤーにクエストを与える、商人であるゴブリン・キャラクター。

・宝石 → レアリティを表すジェム?
・ロープ → 時間切れ間近に現れるロープ?

con-line

ゲンゾーのPAYDAYローン
借金にお困りの方は我々にお任せを!
借金を払うために借金しよう!
事前承認済!
即日融資対応
担保に腕と足の両方はいただきません!
※補足

・「PAYDAY」は、犯罪者による銀行強盗を描いた海外のゲーム作品。

con-line

クレイジー・スミード
中古コドーの販売特約店
保証付き中古コドー全ての大セールを年末に開催
全コドー 99ゴールド値引き中
999か月に渡って1月あたり99ゴールド
買い替えた新しい(*)コドーでトラブルにさようなら
*コドー自体は大分古いものです
※補足

・「World of Warcraft」におけるスミード(Smeed Scrabblescrew)は、森林地帯でクエストを与えるゴブリン種族のキャラクター。

con-line

タスカー・ブラザーズ
ファンネル・ケーキ
アツアツのファンネル・ケーキ!ファンネル・ケーキ!ファンネル・ケーキ
モア=キ港 / ウヌ=ペ / ガジェッツァン

con-line

目次:

経済
2ページ
芸術・娯楽
2ページ
スポーツ
2ページ
ライフスタイル
2ページ
求人
2ページ
死亡記事・おくやみ
3~8ページ
Posted in Gadgetzan Preview, News, News Special | Tagged expansion, gadgetzan, official-announce, post, warcraft

関連記事
  • ニュース – 「仁義なきガジェッツァン」の発売日が決定! / 「ガジェッツァン」全カード発表

    新拡張セット「仁義なきガジェッツァン」が現地時間の12月1日にリリースされることが発表されました!

  • ガジェッツァン・ファミリー・キット #3: コイン / 新聞「ガジェッツァン・ガゼッタ」

    ハースストーンの限定公式グッズ「ガジェッツァン・ファミリー・キット」の内容を掲載します。

  • Break Time – 新聞「ガジェッツァン・ガゼッタ」に散りばめられた伏線の数々

    「仁義なきガジェッツァン」リリース後の現時点から、新聞「ガジェッツァン・ガゼッタ」に含まれていた「仁義なきガジェッツァン」の伏線を振り返ります。

  • ニュース – 「ガジェッツァン」新レジェンドのカザカスの能力が凄すぎると話題に

    新レジェンド・カードのカザカスの能力について掲載します。

  • ニュース – 「ガジェッツァン」パックのマルチクラスカードの出現率が正常化

    「仁義なきガジェッツァン」のリリース直後に発生していた、マルチクラスカードの出現率のバグが解消されました。

※大画面ストリーミングを簡単に 音声認識リモコン付 ストリーミング・メディアプレーヤー
※Amazon Androidアプリストア オトクな「Amazonコイン」で決済可能
アプリのダウンロード
モバイル版 ハースストーン
app-hs-ios
app-hs-android
app-hs-amazon
モバイル版 Authenticator
app-auth-ios
app-auth-android
モバイル版 ハースストーンの詳細
モバイル版 Authenticatorの詳細

ナビゲーション

マニュアル

  • ハースストーンとは?
  • 公式FAQ
  • システム要件
  • モバイル版の特徴と仕様
  • 簡易ゲームガイド

  • アカウント登録とインストール
  • プレイ地域とサーバーについて
  • 対戦時の操作方法
  • チュートリアル #1
  • チュートリアル #2
  • 全ヒーローの紹介

  • プレイ・モード / ソロ・アドベンチャー / 闘技場
  • ショップ / クエスト・ログ / パック開封 / オプション
  • カードの閲覧・検索・作成・還元
  • デッキのカスタマイズとデッキレシピ
  • アドベンチャーと練習モード
  • ランク戦 / シーズン一覧 / 宝箱
  • 「スタンダード・フォーマット」について
  • 酒場の喧嘩
  • ゲーム画面とゲーム・ボード
  • クエスト一覧
  • ゴールドについて
  • Emote(感情表現)について
  • フレンド関連と観戦モード

  • 有料コンテンツと支払方法の登録
  • お得なAmazonコインの使い方
  • 追加のヒーローについて

  • 新規参加者向けの注意事項
  • トラブル・シューティング

スターターガイド

  • スターターガイド・インデックス
  • #1: 酒場にようこそ!
  • #2: デッキの作成
  • #3: メイジの初期カード
  • #4: 練習モード
  • #5: 練習「エキスパート」

  • #6-1: ドルイドの初期デッキ
  • #6-2: ハンターの初期デッキ
  • #6-3: メイジの初期デッキ
  • #6-4: パラディンの初期デッキ
  • #6-5: プリーストの初期デッキ
  • #6-6: ローグの初期デッキ
  • #6-7: シャーマンの初期デッキ
  • #6-8: ウォーロックの初期デッキ
  • #6-9: ウォリアーの初期デッキ

基礎知識

  • カードの種類-カードセット
  • カードの種類-レアリティ
  • カードの種類-クラス
  • カードの種類-タイプ
  • カードの種類-まとめ
  • カードの専門用語
  • ミニオンの種族
  • 秘策(Secret)について
  • ゴールデン版カードとゴールデン版ヒーローについて
  • カードの作成費一覧
  • Card Backについて

  • 初心者向けレッスン(公式サイト)
  • 始めたてホヤホヤの初心者がやってしまう失敗集
  • あまりにもよく見かける初心者のミス-第1ターン編
  • あまりにもよく見かける初心者のミス-武器編
  • 3種のアドバンテージ-カード・テンポ・ライフ

  • 秘策(Secret)の探知方法
  • カードのクラフト・ランキング

カードリスト

  • 中立カード
  • ドルイド・カード
  • ハンター・カード
  • メイジ・カード
  • パラディン・カード
  • プリースト・カード
  • ローグ・カード
  • シャーマン・カード
  • ウォーロック・カード
  • ウォリアー・カード

カードランク

  • カードのクラフト・ランキング

  • 闘技場カードランク-ドルイド
  • 闘技場カードランク-ハンター
  • 闘技場カードランク-メイジ
  • 闘技場カードランク-パラディン
  • 闘技場カードランク-プリースト
  • 闘技場カードランク-ローグ
  • 闘技場カードランク-シャーマン
  • 闘技場カードランク-ウォーロック
  • 闘技場カードランク-ウォリアー

資料集

  • 炉端の集い
  • リアドリンを入手しよう!
    「WoW」レベル20ガイド


  • セキュリティ #1
  • セキュリティ #2: Authenticator(認証コード)
  • セキュリティ #3: Real ID フレンド登録
  • セキュリティ #4: SMS Protect
  • セキュリティ #5: ハックされたりログインできないときは

アドベンチャー攻略

博士のメカメカ大作戦
パズル研究所
  • リーサル・パズル
  • ミラー・パズル
  • 盤面クリア・パズル
  • サバイバル・パズル
  • ブーム・パズル

コボルトと秘宝の迷宮
ダンジョン攻略
  • 攻略の基礎知識 / 宝物カード一覧
  • 全9クラスのデッキと戦利品
  • 全ボスのデッキと攻略情報

凍てつく玉座の騎士団
  • #1: ロード・マロウガー
  • #2: デスブリンガー・サウルファング
  • #3: レディ・デスウィスパー
  • #4: ブラッドクイーン・ラナセル
  • #5: ピュートリサイド教授
  • #6: シンドラゴサ
  • #7-1: リッチキング vs ドルイド
  • #7-2: リッチキング vs ハンター
  • #7-3: リッチキング vs メイジ
  • #7-4: リッチキング vs パラディン
  • #7-5: リッチキング vs プリースト
  • #7-6: リッチキング vs ローグ
  • #7-7: リッチキング vs シャーマン
  • #7-8: リッチキング vs ウォーロック
  • #7-9: リッチキング vs ウォリアー

ワン・ナイト・イン・カラザン
  • #1: プロローグ
  • #2: 銀食器ゴーレム
  • #3: 魔法の鏡
  • #4: チェス
  • #5: ジュリエンヌ
  • #6: 悪い狼
  • #7: 魔女
  • #8: キュレーター
  • #9: ナイトベイン
  • #10: イルフーフ
  • #11: アランの亡霊
  • #12: ネザースパイト
  • #13: メディヴを救え!

リーグ・オブ・エクスプローラー
  • #1: ジナール
  • #2: サンレイダー・フェリックス
  • #3: 寺院からの脱出
  • #4: 族長・スカーヴァッシュ
  • #5: トロッコ野郎・爆走一番星
  • #6: アーケイダス
  • #7: ロード・スリザースピア
  • #8: ジャイアントフィン
  • #9: レディ・ナズジャール
  • #10: スケルサウルス・ヘックス
  • #11: スティール・センチネル
  • #12: 大怪盗ラファーム
  • #13: 解き放たれしラファーム

ブラックロックマウンテン
  • #1: Grim Guzzler
  • #2: Dark Iron Arena
  • #3: Emperor Thaurissan
  • #4: Garr
  • #5: Baron Geddon
  • #6: Majordomo Executus
  • #7: Highlord Omokk
  • #8: General Drakkisath
  • #9: Rend Blackhand
  • #10: Razorgore the Untamed
  • #11: Vaelastrasz the Corrupt

ナクスラーマスの呪い
  • Heroic #1: Anub’Rekhan
  • Heroic #2: Grand Widow Faerlina
  • Heroic #3: Maexxna
  • Heroic #4: Noth the Plaguebringer
  • Heroic #5: Heigan the Unclean
  • Heroic #6: Loatheb
  • Heroic #7: Instructor Razuvious
  • Heroic #8: Gothik the Harvester
  • Heroic #9: The Four Horsemen
  • Heroic #10: Patchwerk
  • Heroic #11: Grobbulus
  • Heroic #12: Gluth
  • Heroic #13: Thaddius
  • Heroic #14: Sapphiron
  • Heroic #15: Kel’Thuzad

  • ピックアップ
  • 最近の投稿
  • 人気の投稿
  • WoW歴17年の後始末

    2022/08/03 / hearthstone-express
  • 大量レイオフがもたらしたブリザード・ファンの失望

    2019/02/17 / hearthstone-express
  • 2018年 ハースストーン総合ニュース・ハイライト【グローバル編】

    2018/12/26 / hearthstone-express
  • 2018年 ハースストーン総合ニュース・ハイライト【日本国内編】

    2018/12/23 / hearthstone-express
  • ソロ・アドベンチャー「喧嘩祭」プレイガイド

    2018/12/12 / hearthstone-express
  • Diablo 4: シーズンの総ガイド

    2023/05/30 / hearthstone-express
  • Diablo 4: Wowheadのインタビュー

    2023/04/06 / hearthstone-express
  • Diablo 4: 幸運の一撃・オーバーパワー・強化について

    2023/03/24 / hearthstone-express
  • Diablo 4: オープン・ベータ参加ガイド

    2023/03/24 / hearthstone-express
  • Healerの心得 #9: Healer陣の成熟を阻むダメージ・メーター

    2022/12/30 / hearthstone-express
  • カードのクラフト・ランキング

    233267 views / Posted 2015/04/30
  • 有料コンテンツと支払方法の登録

    133864 views / Posted 2014/10/20
  • Arena Card Ranking – Mage(闘技場カードランク – メイジ)

    114960 views / Posted 2014/02/22
  • Arena Card Ranking – Paladin(闘技場カードランク – パラディン)

    105407 views / Posted 2014/02/23
  • Arena Card Ranking – Rogue(闘技場カードランク – ローグ)

    99112 views / Posted 2014/02/25
Hearthstone: Card Back Journal
Hearthstone Hardcover Ruled Journal (Insights Journals)

月別アーカイブ

カテゴリー

  • About Game
  • Advanced
  • Amazon Coin
  • Arena Card Rankings
  • Articles
  • Basic Info
  • Boomsday Preview
  • Break Time
  • BRM Preview
  • Card Info
  • Card List
  • Card List Collectable
  • Card Manual
  • Card Spotlight
  • Class Card List
  • Column
  • Diablo 4
  • Documents
  • Expired Posts
  • Featured
  • Frozen Throne Legends
  • Frozen Throne Preview
  • Gadgetzan Preview
  • Game Info
  • GvG Preview
  • Healer
  • Karazhan Preview
  • Known Isuues
  • Kobolds Preview
  • Legends
  • Meta
  • Naxxramas Preview
  • News
  • News Highlight
  • News Special
  • News Top
  • Old Gods Preview
  • Patch Note
  • Playing Tips
  • Rastakhan Preview
  • Reference
  • Rise of Shadows Preview
  • Season Event
  • Season Ranking
  • Security
  • Standard Preview
  • Starter Guide
  • Strategy
  • Strategy Blackrock Mountain
  • Strategy Boomsday
  • Strategy Dalaran Heist
  • Strategy Frozen Throne
  • Strategy Karazhan
  • Strategy Kobolds Dungeon
  • Strategy League of Explorers
  • Strategy Naxxramas
  • Tavern Brawl
  • Trade Skill Master
  • Tutorial
  • Uldum Preview
  • Un'goro Preview
  • Uncategorized
  • Witchwood Preview
  • World of Warcraft
  • WoW Addon
  • WoW Macro

サイトタグ

account addon adventure android april-fools arena basic battle.net beta blizzard blizzcon boomsday brm bug card card-ranking championship classic deck diablo druid dungeon event expansion faq fireside-gathering flavor-text frozen-throne gadgetzan game-system gold gvg hero hgg hunter ipad iphone japanese karazhan kobolds loe mac mage masters minion mission missions mobile movie naxxramas neutral npc official-announce old-gods option paladin patch pc phone player post priest puzzle pve quest rastakhan review rogue ros sale season season-event secret shaman standard starcraft team-5 tgt tournament twitch uldum ungoro warcraft warlock warrior weapon wild witchwood
h-brown-626
allow-brown2-80to Top
allow-brown-80to Home

Amazonコイン

Amazonコインは、AmazonからダウンロードしたHearthstoneの決済で利用できます。
購入の際に大幅な割引がある、おすすめの支払い方法です。
※関連記事
「Amazonコインでお得に購入しよう! – ハースストーンにおけるAmazonコインの詳細と使い方」
 

国内サイト・リンク集

  • ハースストーン 日本公式サイト
    • 公式フォーラム
    • 公式Twitter
    • 公式Youtubeチャンネル
    • 公式Twitchチャンネル
    • 公式LINEアカウント
  • Battle.net(日本)
    • ブリザード・サポート(日本)
  • Nemukejp
  • Hearthstone Japan
  • ヒキニパの日記
  • Hearthstone dojo
  • HearthGamers
  • すべ半Hearthstone
  • JubileE Youtubeチャンネル
  • ハースストーンたまり場(※炉端の集い)
    毎週木曜日18時~定期開催中!
 

海外サイト・リンク集

  • Hearthstone Official Site (US)
    • Official Forums
    • Official Twitter
    • Official Facebook
    • Official Google+
    • Official Instagram
    • Official Youtube
    • Official Twitch
  • Reddit – Official Subreddit
  • Hearthstone: Heroes of Warcraft Wiki
  • HearthPwn
  • Hearthhead
  • BlizzPro’s Hearthstone
  • Liquid Hearth
  • Icy Veins – Hearthstone
  • Hearth2P
  • GosuGamers – Hearthstone
  • Hearthstone Players
  • TempoStorm
 

ピックアップ記事

  • WoW歴17年の後始末

    2022/08/03 / hearthstone-express
  • 大量レイオフがもたらしたブリザード・ファンの失望

    2019/02/17 / hearthstone-express
  • 2018年 ハースストーン総合ニュース・ハイライト【グローバル編】

    2018/12/26 / hearthstone-express
  • 2018年 ハースストーン総合ニュース・ハイライト【日本国内編】

    2018/12/23 / hearthstone-express
  • ソロ・アドベンチャー「喧嘩祭」プレイガイド

    2018/12/12 / hearthstone-express
  • カードリスト – 拡張セット #10: 天下一ヴドゥ祭

    2018/11/03 / hearthstone-express
 

©2013 Hearthstone Express All Rights Reserved.

Menu

  • 訪問していただき、ありがとうございました! ぜひ、またお越しください。